高僧에게 成佛에 대해 묻다

問高僧成佛

如何成佛後(여하성불후)

一指可呼雲(일지가호운)

不食無飢苦(불식무기고)

罹災感悅欣(이재감열흔)

高僧에게 成佛에 대해 묻다

부처님이 되고 나면 어떠합니까

손가락 하나로 구름도 부릅니까

不食해도 굶주림 고통 없습니까

災害를 입어도 기쁨을 느낍니까.

<時調로 改譯>

成佛後 어떠합니까 구름도 부릅니까

먹지 아니하더라도 飢苦가 없습니까

災害를 입었더라도 기쁨을 느낍니까.

*高僧: 德이 높은 승려. 성승(聖僧) *不食: 먹지 아니함 *罹災: 재해(災害)를 입음.

<2019.8.5, 이우식 지음>